Skip to content

Bibliothèques d'Orient : numériser et sauvegarder un patrimoine culturel plurimillénaire

En 2016, la Bibliothèque Nationale de France (BnF) s’est lancée dans un projet ambitieux : Bibliothèques d’Orient. Cette bibliothèque numérique collaborative trilingue (français - arabe - anglais) rassemble des documents remarquables, issus des collections de la BnF et de huit bibliothèques au Proche-Orient. L’objectif : faire découvrir un patrimoine d’exception et contribuer à sa sauvegarde. Total Foundation soutient le projet depuis le début.

  

10 000 documents, une centaine d’articles rédigés par une cinquantaine de contributeurs (universitaire, chercheurs, conservateurs), une quinzaine de bibliothèques partenaires... Le projet est pharaonique. 

Bibliothèques d’Orient regroupe des documents et ouvrages numérisés sélectionnés pour leur valeur patrimoniale ou scientifique, issus de bibliothèques de recherche en France, au Caire, à Alexandrie, à Beyrouth, à Jérusalem, à Istanbul et à Ankara. Manuscrits, cartes, dessins, photos couvrent la période 1798-1945 et sont classés en sept thématiques : Carrefours, Communautés, Religions, Savoirs, Politiques, Imaginaires et Personnalités. 

La BnF dispose d’une expertise et de technologies de numérisation abouties pour mener à bien des projets de cette ampleur et garantir la préservation du patrimoine menacée par les conflits dans cette zone. En amont, la BnF a également contribué à la restauration de certains documents rares et endommagés.

Textes anciens irakiens conservés par les dominicains de Mossoul, manuscrits de la bibliothèque syriaque catholique de Charfet au Liban, collections des monastères syriens et chaldéens d’Irak... témoignent des voyages, de l’histoire, des traditions, des idées philosophiques, religieuses ou politiques, des mouvements artistiques qui se sont développés en Méditerranée orientale. À disposition des chercheurs, enseignants et étudiants, mais aussi du grand public, ils permettent d’approfondir la compréhension de la région. Cet ensemble documentaire contribue ainsi au partage et à la transmission des savoirs.

Total Foundation a choisi de soutenir ce projet d’envergure parce que le Proche-Orient est un territoire d’implantation historique du Groupe et que cette démarche, qui favorise le dialogue entre les cultures et les époques, contribue au rayonnement du patrimoine de cette région. 

À découvrir ici.